En eftir ađ ūau komu frá Evrķpu hafđi May ekki fariđ í kjķlinn fyrr en ūetta kvöld.
Mutta palattuaan Euroopasta May ei ollut pitänyt omaansa ennen tätä iltaa.
Viltu fá eitthvađ sérstakt ađ borđa ūetta kvöld?
Onko jotakin erikoista mitä haluat syödä sinä iltana?
Ūađ kann ađ hljķma einkennilega en byrjađu á ūví ađ segja lögreglunni hvađ gerđist ūetta kvöld.
Tämä voi kuulostaa hassulta - mutta voisit aloittaa kertomalla poliisille, mitä oikeasti tapahtui.
Byrjađu á ūví ađ segja hvađ gerđist ūetta kvöld.
Aloita kertomalla poliisille, mitä oikeasti tapahtui.
Ūú hefđir átt ađ vekja mig ūetta kvöld, frú Pendrake.
Teidän oIisi pitänyt herättää minut sinä yönä vuosia sitten.
Ūér finnst ūađ kannski ekki núna en ūú átt eftir ađ syngja lag um ūetta kvöld.
Et ehkä nyt ole sitä mieltä, mutta jonain päivänä laulat tästä.
Og langar ūig, Austin Ames, ađ hitta mig eftir ūetta kvöld?
Ja tahdotko sinä, Austin Ames, nähdä minua enää koskaan tämän illan jälkeen?
Ekki ūetta kvöld en sumum hlutum er betra ađ gleyma.
En tarkoittanut sitä yötä, vaan yleensä
Ég man ūetta kvöld betur en heilu árin.
Muistan sen yön kokonaisia vuosia paremmin.
Sjáđu, pabbi kenndi mér ađ ūetta kvöld beri ađ virđa látna ūví ūetta eina kvöld geta dauđir og alls kyns vættir fariđ um og sķtt okkur heim.
Isä opetti, että tänä iltana kuuluu kunnioittaa kuolleita, - koska tämä on se ilta, jolloin kuolleet - ja muut oliot vaeltavat vapaina ja tulevat käymään luonamme.
Ūađ mun vera okkar starf ađ komast ađ á hlutlausan og yfirvegađan hátt hvađ gerđist ūetta kvöld sem mun lengi spilla minningu ūessarar virđulegu stofnunar.
Tehtävämme on tästä lähtien puolueettomasti ja totuudellisesti selvittää tuon kohtalokkaan yön tapahtumat. Tästä eteenpäin nuo tapahtumat tahraavat kunniakkaan koulumme mainetta.
Ég mun aldrei vita af hverju löggan gerđi atlögu ūetta kvöld.
Miksi FBI valitsi juuri sen illan?
Samkvæmt hans sögu leitađi Booth ekki hjálpar Thomas Gates varđandi fjársjķđskortiđ ūetta kvöld.
Silas kertoo asian näin: Booth ei etsinyt Thomas Gatesia - aarrekartan takia sinä iltana.
Útskũrđu hví lífvörđur Lincoln fķr af vaktinni ūetta kvöld?
Miten selität sen, että Lincolnin henkivartija lähti paikalta silloin?
Fyrir ūetta kvöld hafđi ég veriđ úrræđalaus í ūví sem miđur fķr hjá mér.
Ennen sitä iltaa... olin ylitsepääsemättömien ongelmien edessä.
Tom för siđastur ut ur námunni ūetta kvöld.
Tom oli viimeinen, joka poistui kaivoksesta sinä iltana.
Ūetta kvöld er ætlađ ūér, mér, ūũska hernum, herforingjaráđinu, fjölskyldum ūeirra og vinum.
Se ilta on teille, minulle, sotilasjohdolle perheineen ja ystävineen.
Ég skipti á... framlagi Rolands og mínu ūetta kvöld.
Vaihdoin Rolandin... tuotteen - omaani sinä iltana, juhlissasi.
Ég eyddi löngum tíma í ađ sannfæra fķlk um ūađ sem gerđist ūetta kvöld.
Yritin kauan saada ihmiset uskomaan siihen, mitä silloin tapahtui.
Ūetta kvöld hefurđu látiđ vini ūína deyja fyrir ūig frekar en ađ standa andspænis mér sjálfur.
Olet antanut ystäviesi mieluummin kuolla puolestasi - kuin kohtaat minut itse.
Draco afvopnađi Dumbledore ūetta kvöld í stjörnufræđiturninum.
Draco riisti sauvan Dumbledorelta sinä yönä tähtitornissa.
Ūau hjálpuđu okkur ađ gera ūetta kvöld ađ veruleika.
Miehille ja naisille, jotka tekivät tästä illasta mahdollisen.
Olit töissä sinä iltana, eikö niin? 